為了讓廣大讀者更深刻地了解“云臺山二十四景”，我們邀請了連云港歷史人文方面的專家，從人文、歷史、地理、典故、文化、詩詞等方面闡釋“云臺山二十四景”，讓更多的人了解連云港的歷史文化，傳承連云港人文精神。今天推出第二十一景——屏山疊翠。

黃申瑾《圖二十四景》寫道：“山體回合如屏,云樹映帶,宛若畫圖。一稱翠屏山。”

“屏山疊翠”一景在今東磊山延福觀后之圍屏山（亦稱翠屏山）。

翠屏山是今東磊村西側的一列山巒，這里群崖拔地而起，矗兀如屏，山勢逶迤曲折，連體并峙，綿延數百米，古木參天，修竹茂密，好似一架屏風立于群山向陽一側。因寬闊平整的山體，多呈現裸露的黃色片麻巖石，光照射，晶瑩奪目，加之山間植被青青，紅花綠葉映襯，五彩斑斕，屏山疊翠，宛若圖畫。

從延福觀側門出去， 前面會看到一塊大石頭，上刻“海外壺天”四字。因為從前這里周圍是片海， 從上空向下看， 延福觀就像個壺口，是蓬萊仙境的入口處，出此門，即見圍屏山佇立于眼前，畫面感油然而生。圍屏山懸崖峭壁如斧劈刀削, 留有歷代達官顯貴文人墨客題刻數十處，年代從明至民國皆有，有的年代久遠，已經模糊不清了。巖壁之上鐫刻著眾多前人作品如“小蓬萊”“群仙聚會”“壽命長生”“仙家樂境”“群仙聚會”“天上人間”“非人間”等，皆為仙家之語，仿佛置身仙境。其中，“仙家樂境” 和與延福觀園內的“九轉丹成”題刻出自同一人之手，均為“一陽仙筆道人”所留。

據考證，這里就是李汝珍《鏡花緣》中的“小蓬萊”的寫作背景地，書中唐敖、唐閨臣等人就是從“小蓬萊”升天成仙，《鏡花緣》的手稿就是在“玉蘭山房”寫成的。

黃申瑾《圖二十四景》：山體回合如屏，云樹映帶，宛若畫圖。一稱翠屏山。

崔應階的《云臺山志》載有一首李大全的五言律詩：策蹇尋幽境，屏山翠黛羅。春云添彩繪，樹影雜婆娑。似借神工削，偏饒仙跡多。徘徊覓石磴，載酒幾經過。

屏山也稱翠屏山、圍屏山，就是延福觀后面的山， 向南北各延伸數千米。《云臺山志·卷一·名勝》中記載，這個地方巖崖高聳，猶如刀劈，從“石門”開始一直向北延伸到斗姆閣。

據說， 這里是王母娘娘請眾仙吃蟠桃宴的地方，為什么要選這個地方呢？因為這地方不但風景如畫，還非常私密，旁邊的山像是環繞周圍的巨型屏風，沒有收到邀請函的神仙看不到，也就不眼饞了。只有這樣，他們吃仙桃、喝仙酒才能放心。

李大全可能也聽過這個神話傳說， 騎著小毛驢慢悠悠來游覽，不看不知道，一看嚇一跳，從延福觀向上一望，石壁如削，層巒疊嶂、高不可攀、滿眼翠綠。這么好的地方，可不得了。他拿出酒壺，對驢喝酒。可能是酒喝多了，他看天上的云彩，就像是彩筆畫的一樣；看周圍的樹木，就像是美女在舞蹈；看旁邊的山石，就像是被神仙用斧頭劈過的一樣；看腳下的山土，也像有得道仙人剛剛走過的腳印。想回去，又舍不得，再回來，來來回回多少趟，走累了，一屁股就坐在石頭上，索性不走了，繼續探尋山中幽境。

不過也難怪，來過這地方的人，欣賞過這里的美景，對圍屏山都留下了美好的記憶。

屏山疊翠這個景目，說的是延福觀背后的圍屏山，山中有一條北西向斷裂形成的絕壁懸崖，長約千余米，高差近百米，直上直下，整體感強，極有氣勢，崖上雜樹斜出，古藤攀緣而上，頗具野趣。該斷裂懸崖，北東坡向下滑塌，形成了著名的“東磊石海”。

其實，在云臺山脈中風景優美的山體景觀還有很多。比如最著名的玉女峰，又名青峰頂，乃江蘇之巔。明唐伯元《游青峰頂記》載“海上秋冬之候，草木凋落，獨此山居翠微間……”。花果山頂上有三個小山包，最高者為灰白色變質巖，矗立云際，在陽光照耀下，亭亭玉立，如含羞少女楚楚動人，故呼為“玉女峰”。登臨遠眺，唯見群山俯伏，碧野蒼茫，淺嶺行云，洪波浴日。

再比如猴石山，在新墟公路通往花果山的入口處，有一座山峰叫猴石山，又名猴嘴，山坡上海拔80米處，有一懸石，裂一垂直縫隙，活似一尊半身猴雕，尖嘴瘦腮，凝視西北。人們稱它猴石。近看猴石，頭部呈圓錐形，上有許多黃色斑紋，頭部兩側各有一個石窩，里面長滿小草，活像猴子兩耳內的絨毛，頭部下方，石角突出，酷似猴子的尖嘴猴腮，形象逼真，十分傳神。猴石山和山下的猴嘴鎮（現猴嘴街道）就是因它而得名。這塊巧奪天工的猴石，很早就成了云臺山地區的一大景點。

玉女峰西南有個香爐頂，清代崔應階《云臺山志》載：香爐頂“上有石形似香爐”，故名。香爐頂北坡聳峻，面臨六千米長的東西峽谷。每逢降雪季節，大風夾雜著滾滾雪團積在山峰之上，累月不化，望之如玉山一樣，為明云臺山三十六景之一的“爐峰霽雪”。

站在香爐頂上遠遠望去， 有一處山峰似一尊仰面朝天的大佛，俗稱“九層頂”。裸露的巖石使山崖層層疊疊，直至山頂，故名。在九層頂南側，長達千余米的黑崖等懸崖絕壁令人望而卻步。

鬼石崖則是青峰頂向東延伸的一條北陡南緩的山梁。它高不高，頂上接青霄；深不深，澗中如地府。崖下有滴滴答答清水泉，崖上有古古怪怪藏魔洞。巨型石龜、見縫插針、海蝕洞、腳趾峰等地質遺跡景觀引人入勝。此處的海蝕洞，位于海拔約560米處，對地學研究有著重要的意義，同時具有較高的旅游價值。在鬼石崖西側，堅硬的變質巖被節理切割后形成尖尖的山峰。有的似一只有三個腳趾的大腳，遠遠觀之如張家界的峰林，故名腳趾峰。

在花果山東南有萬年山，這里萬丈崔巍峰嶺峻，千層懸削壑崖深。萬年山南坡裸露的巖石，受節理（小斷裂）與重力作用的影響，由下而上形成了一系列的平臺，遠望似梯田，被形象地稱為“層層坡”。

在大村水庫東南，有一山澗即飛泉澗，沿澗南行，迎面有一雄奇的懸崖。在懸崖上，有一山巖遠遠望去很像一塊臥身昂首的雄獅，人稱“獅子巖”，所處的懸崖被稱為“獅子崖”。

在東磊村東有山體， 西側山坡上植被不發育， 觀之呈灰黃色，因節理發育，一系列的懸崖使山體呈臺階狀，故名黃崖嶺。黃崖嶺與東磊水庫上下呼應，在水庫能見其蹤影。與東磊滑坡體形成對照，站在黃崖嶺可觀滑坡體全貌，站在滑坡體上可觀黃崖嶺的壯觀。

朝陽南有大爪崖。顧名思義，大爪崖是由一系列的山崖與溝谷組成，似伸開的手指，最高峰是大風門。此處溝谷切割較深，有的形成峽谷。懸崖峭壁鎖山脊，石柱成林。無底峽谷阻路人，瀑布飛濺。大爪崖中有一山頭，因形似龜名綠龜峰，龜頭向北昂起，方圓600余米。它是花果山第一龜，其逼真程度，使人贊嘆不已。大爪崖北側有朝陽水庫，農業生態園。豐富的旅游資源將會帶給你美的享受。

此外，在云中澗的源頭處有一座孤高突兀、頂部平坦如砥的山岡，公元前221年齊（國）王田橫在此被劉邦赦罪，田橫知恥已甚，遂舉劍自刎。田橫崗由此得名。田橫崗臨澗多懸崖絕壁，宛曲險要。陡壁高的有10多米，列錯回曲，宛若城墻，三面唯東面可通行人，險要天成，令人驚嘆。田橫當年來這里，沿絕壁筑一條石城，長100　多　米，高3米 ，　可謂“一夫當關，萬夫莫開”。